Marketing and brandingfree translation site

Free translation site: 7 tools compared for an SME in French-speaking Switzerland

Seven free translation sites compared: languages, limits, what happens to the text you enter, with the pitfalls of Swiss German and the nLPD.

Mehdi B.

Co-founder · SEO & digital strategy

Free translation site: 7 tools compared for an SME in French-speaking Switzerland
In brief

Google Translate, DeepL, Microsoft Translator, Reverso, Supertext, ChatGPT Translate and TERMDAT cover most of an SME's needs, provided you read their limits. We reserve them for texts containing no personal data or trade secrets, and we have a native speaker review anything that will be published on a website.

A free translation site is enough to understand an email from Zurich, prepare the draft of a proposal in Italian or check an English term. It is not enough to publish a web page or to handle a customer contract. In between, everything depends on three questions that mainstream comparisons rarely ask: which languages and variants the tool really knows, what the free version allows before asking you for a subscription, and what happens to the texts you paste into it. These three criteria, all verifiable on the providers' websites, structure the comparison below.

Our position is simple. These tools provide real everyday value, and we have no reason to advise against them. However, an SME in French-speaking Switzerland writing in German, Italian or English for a Swiss audience needs to know their blind spots, because they affect both its credibility and its obligations under the new data protection law.

The criteria for choosing a free translation site

Here is what each of these criteria covers, and why it matters.

The first criterion is language coverage, but not in terms of the total number of languages. For a company in Lausanne or Sion, the real question is whether the tool distinguishes Swiss German from the German of Germany, and Swiss Italian from the Italian of Italy. On this point, the differences between tools are clear.

The second criterion is the limit of the free version: number of characters per text or per month, number of documents, file size and formats. A limit that is too low forces you to split a document, which breaks the context and degrades the translation.

The third criterion, often overlooked, is how the data you enter is handled. Some providers keep the texts from the free version to train their models, others commit not to do so, and others simply forbid entering personal data. For a fiduciary firm, a medical practice or an engineering office, this is the criterion that decides what use is possible.

The 7 free translation sites, tool by tool

1. Google Translate: nearly 250 languages

Google Translate now covers nearly 250 languages and more than 60,000 possible combinations, according to the post Google published in April 2026 for the service’s twentieth anniversary. This figure owes a lot to the June 2024 expansion, which added 110 languages at once. On a computer, the tool translates documents of up to 10 MB in .docx, .pdf, .pptx and .xlsx formats, with a limit of 300 pages for PDFs. The Android and iOS apps let you download languages to work offline.

On data, Google’s help page states that translations are saved automatically in the cloud when you are signed in to your account, and that you must sign out to avoid feeding this history. For its paid Cloud Translation API, Google commits in writing not to use the texts sent to train its translation features. The help page for the free version makes no equivalent commitment and refers to Google’s general privacy rules.

2. DeepL: more than 100 languages and a monthly counter

DeepL, published by a company based in Cologne, advertises more than 100 languages. Its free version allows 50,000 characters per user per month, as well as a single file translation per month, up to 5 MB. For occasional use, that is comfortable; for a team that translates every day, the ceiling is reached quickly.

DeepL’s privacy policy is clear about the free version: imported texts and their translations are processed for a limited time to train and improve its neural networks, including the corrections you make. For Pro subscribers, DeepL states on the contrary that texts are deleted and never used to train its models. In the translator’s language list, German appears without a Swiss variant.

3. Microsoft Translator: the tool already built into Bing and Edge

Microsoft Translator powers translation in Bing, in the Edge browser and in Microsoft’s mobile apps. The list published by Microsoft includes more than 130 languages and variants, with for example Canadian French or two forms of Portuguese, but only one German.

On privacy, Microsoft clearly distinguishes between its products. In a 2018 post, updated in 2020, the company explained that its API traffic had moved to a “no-trace” mode, whereas a small share of the translations made in its free consumer products, including Bing and Edge, could be kept for training and improving the service. In other words, the free version is not designed for confidential documents.

4. Reverso: the dictionary in context and formatted documents

Reverso translates text in 28 languages and documents in 29 languages, preserving the layout of Word, PDF, PowerPoint or Excel files. Its appeal also lies in its supporting tools: examples in context, synonyms, conjugation in 10 languages. The free version limits the length of texts, and the Premium subscription exists precisely to translate longer texts. For documents, a free account gives 2,500 credits, and text recognition on scanned PDFs is reserved for paid plans.

Reverso presents itself as a European company. Its documents page states that files are hosted in Europe, encrypted, and never used to train its models, with automatic deletion possible right after download. Its privacy policy adds that documents and history can be erased by the user at any time.

5. Supertext: the Swiss tool that knows Swiss German

Supertext, a Swiss company whose AI translator is developed and hosted in Switzerland, launched this translator, free to use, in February 2025, then extended it to 28 languages in July 2025. Its list of variants explicitly mentions German (CH), French (CH), Italian (CH), the Swiss German of Bern and Zurich, and Romansh. DeepL, Microsoft Translator and ChatGPT Translate, by contrast, offer only one German.

The Free plan accepts texts of up to 3,000 characters (1,500 without registration) and 5 Word, PowerPoint or plain-text files per month, of 5 MB at most. One point deserves a careful read: in its table of plans, Supertext specifies that texts containing personal data are not allowed in the free plan. Compliance with the GDPR and the nLPD is stated for the paid plans.

6. ChatGPT Translate: rephrasing on top of translation

ChatGPT Translate is OpenAI’s free translation page. It advertises more than 40 languages and offers, alongside the translation, buttons to make the text more fluent or to adopt a professional tone. This is useful for a business email, much less so for a technical text where every term counts. In the list of languages offered, German appears without a Swiss variant.

On data, OpenAI states that, for its consumer plans (Free, Plus and Pro), content may be used to train its models. An option in the data controls settings lets you opt out, and temporary chats are not used for training. One detail matters: a thumbs up or thumbs down on a response can make the whole conversation usable, even after that opt-out. The Business and Enterprise plans are not used for training by default.

7. TERMDAT: the official terminology of the Confederation

TERMDAT is not a sentence translator but the terminology database of the federal administration, run by the Federal Chancellery and free to consult. It provides terms in German, French, Italian, Romansh and English, primarily those of federal legislation, and includes the entries of the multilingual cantons of Bern, Fribourg, Graubünden and Valais.

For an SME, it is a valuable checking tool alongside the other six: the exact name of an authority, a law or an administrative concept in the other national languages. A machine translator will often offer a plausible German or Italian equivalent; TERMDAT gives the one the Confederation uses.

Comparison table of the 7 free translation sites

Tool Languages advertised Swiss German variant Free version limits Texts entered in the free version
Google Translate nearly 250 not stated 10 MB documents, 300-page PDFs history in the cloud if signed in; no commitment equivalent to that of the paid API
DeepL more than 100 no 50,000 characters per month, 1 file per month (5 MB) used for training for a limited time
Microsoft Translator more than 130 no not specified for Bing and Edge a share may be kept for training
Reverso 28 (text), 29 (documents) no short texts; 2,500 credits for documents documents never used for training, hosted in Europe
Supertext 28 yes, German (CH) and Swiss German dialects 3,000 characters, 5 files per month (5 MB) personal data prohibited in the free plan
ChatGPT Translate more than 40 no not specified on the page training possible unless you opt out in the settings
TERMDAT 5 (national languages and English) not applicable free, with no stated limit reference database, no text to translate

Translating into German, Italian and English for Switzerland

The first trap a German-Swiss reader spots is the “ß”. The Federal Chancellery’s German spelling guide points it out: this character was gradually abandoned in Switzerland from the 1950s and has no longer been written since the 1970s; “ss” is always used, as in “Strasse” or “reissen”. The same guide warns against simply copying and pasting texts from other German-speaking countries and suggests a find-and-replace to correct them.

Vocabulary is a more subtle problem, because no spellchecker flags it. The federal guide cites words of French origin that are common in Switzerland, such as “Trottoir”, “Portemonnaie” or “Billett”, where Germany and Austria say “Gehsteig”, “Geldbeutel” and “Fahrkarte”. A translator set to standard German will produce the second series. The text will be correct, but it will sound foreign to a client in Bern or St. Gallen.

For Italian, the logic is the same: Supertext shows an Italian (CH) variant, whereas DeepL, Microsoft Translator and ChatGPT Translate list only standard Italian. For English, the question is not a Swiss one but one of consistency: choose British or American English once and for all, and stick to it across all your documents.

What the nLPD changes when you paste in a document

The new Federal Act on Data Protection has been in force since 1 September 2023. It defines personal data as any information relating to an identified or identifiable natural person: a client’s name in an email, an employee file, a medical report. As soon as such a text is sent into an online tool, several articles of the Act come into play.

Article 8 requires the controller to ensure data security appropriate to the risk. Article 9, on processing by a third party, states that the controller must make sure its processor is able to ensure this security, and that no duty of confidentiality may prohibit the delegation. Article 16 governs the disclosure of data abroad, which is possible in particular to a State whose level of protection the Federal Council has recognised as adequate. Finally, the Federal Commissioner points out that intentional breaches of certain obligations expose the responsible private individuals to fines of up to CHF 250’000.-.

Our reading, which we offer with caution because every situation should be discussed with a lawyer: a free version that trains its models on your texts, with no contract or written guarantee, is not suited to personal data or to information covered by professional secrecy. The practical rule follows from this. Either you anonymise the text before pasting it, or you use a paid plan that makes a contractual commitment on data processing.

Translating a website: where the free tool stops

For a website, machine translation is a problem of visibility as much as of quality. Google’s documentation for multilingual sites recommends a separate URL for each language, flagged with hreflang annotations, and states that Google determines the language of a page from its visible content. It also advises against translating only the interface elements while leaving most of the text in a single language. Finally, Google’s spam policies list translation among the automated transformations which, when used to produce many pages with no value for the user, count as scaled content abuse.

A page translated by machine and published without proofreading is therefore not merely clumsy for the German-Swiss or Ticino reader. It also risks failing to match the real searches in those markets, which do not use the same words as the French-speaking public. We detail these regional differences in our article on multilingual SEO in Switzerland. When we support a multilingual website creation project, we plan the structure of the language versions from the outset, along with a review by a native speaker.

How to use these tools safely, in practice

Take a ten-person fiduciary firm in Fribourg, which writes to German-speaking clients every week and is preparing a German version of its website. Here is the way of working we would advise.

First, sort the texts into three categories. Public or harmless texts, such as an announcement or a general reply, can go through any of the seven tools. Internal texts without personal data are best handled in a tool that does not train its models on content, or after switching off the relevant option. Texts containing client names, balance sheet figures or salary data go through no free version, except after complete anonymisation.

Next, set a few finishing rules that apply to everyone. For German, a find-and-replace of “ß” with “ss” before anything is sent. For administrative or legal terms, a check in TERMDAT. For English, a single variant, British or American, noted in a short internal guide.

Finally, reserve human proofreading for whatever commits the company: website pages, general terms and conditions, commercial proposals. That is where a turn of phrase from Germany or a wrong term costs you credibility, and where the free tool should remain a first draft.

If you are preparing a German-speaking or Ticino version of your website and would like to discuss it, you can book the first conversation on our contact page.

Sources

digital toolsartificial intelligencecopywriting
Mehdi B.
About the authorMehdi B.

Co-founder of Smart Impact. Hooked on the web from the start, he launched his first project in 2006: an online music magazine still running today. With close to 20 years of SEO experience, a Swiss federal diploma in marketing and a solid geek streak, he turns clients' ideas, sometimes hazy ones, into concrete digital projects with his team.

LinkedIn
Further reading